考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语湖州市某某过滤设备运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难湖州市某某过滤设备运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·北京先农坛庆成宫古建筑群重焕新生 未来将面向公众开放
- ·亮“舰”!近距离看我国第三艘航母福建舰解缆起航
- ·霍启刚:对巴黎奥运会充满信心
- ·静安戏剧谷|契诃夫笔下的“爱情宇宙”,原来如此诗意幽默
- ·黎巴嫩爆炸寻呼机是台企产品?制造商回应
- ·揭秘马斯克的日常:凌晨3点睡,每天苦恼开哪辆车,曾一度每周工作120小时
- ·罕见基因突变引发胰腺内分泌肿瘤 6岁患儿在沪获救
- ·问界频现刹停事故,余承东继任者会否坚守华为AEB路线丨深度
- ·中外航母编队首次大规模高强度对抗细节披露
- ·玩转城市体育节丨街头风混搭国潮风,非遗市集等你来
- ·美监管调查波音787:员工或伪造飞机记录
- ·国家卫健委:构建公立医院高质量发展新体系 跨省跨区域就医大幅下降
- ·44岁男子持刀伤害路人,深圳警方通报
- ·OpenAI泄密者,投奔马斯克
- ·联发科技联合生态厂商发布《生成式AI手机产业白皮书》
- ·哈啰顺风车:五一假期顺风车出行需求达4320万单